Tristar KB-7441 Manual de Instruções

KB-7441eNNlFRDeeSPTPlITSVInstruction manual GebruiksaanwijzingMode d'emploiBedienungsanleitungManual de usuarioManual de utilizador Instrukcja ob

10 Gebruiksaanwijzing• Ditapparaatheeft24maandengarantievanafdedatumvanaankoop(kassabon).• Uitsluitendmateriaal-en/offabricagefouten

11Nl Cher Client, Félicitations et merci d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Veillez à lire attentivement la notice d’emploi afin de profiter

12312DESCRIPTION DES PIÈCES1. Réglagedelatempérature2. Balconet3. PiedréglableAVANT LA PREMIÈRE UTILISATION• Retirerl’appareiletlesaccesso

13FR CongélateurNETTOYAGE ET ENTRETIEN• L'intérieurdel'appareildoitêtrenettoyéaumoinsunefoisparmoispourdesraisonsd'hyg

14• Lenettoyagementionnédanscettenoticeestleseulentretiennécessaireàcetappareil.• Silafinitiondoitêtreréparée,veillezàcequec

15DE GefrierschrankLieber Kunde, Herzlichen Glückwunsch und danke, dass Sie dieses qualitativ hochwertige Produkt erworben haben. Bitte lesen Sie die

12316TEILEBEZEICHNUNG1. Temperaturregler2. Fach3. VerstellbarerFußVOR DEM ERSTEN VERWENDUNG• NehmenSiedasGerätunddasZubehöraus

17DEREINIGUNG UND WARTUNG• DasInneredesGerätssollteaushygienischenGründenmindestenseinmalimMonatgereinigtwerden.VorderReinigungdesG

18• EineReinigungist,wieindieserBedienungsanleitungerwähnt,dereinzigeWartungsvorgang,derfürdiesesGerätnotwendigist.• WenndasGerät

19ESEstimado cliente: Le agradecemos la compra de este producto de alta calidad. Lea el manual de instrucciones con detenimiento para poder sacar el m

2

12320 Manual de usuarioDESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS1. Reguladordetemperatura2. Bandeja3. PieajustableANTES DEL PRIMER USO• Extraigaelaparatoy

21ES CongeladorLIMPIEZA Y MANTENIMIENTO• Sedeberálimpiarelinteriordelaparato,almenos,unavezalmesporhigiene.Desenchufesiempredelat

22• Ademásdelalimpieza,comosehamencionadoenestemanual,eselúnicomantenimientonecesarioparaesteaparato.• Cuandosedebarepararela

23PTEstimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruções cuidadosamente para que

12324DESCRIÇÃO DAS PEÇAS1. Interruptordatemperatura2. Suporte3. PéajustávelANTES PRIMEIRA UTILIZAÇÃO • Retireoaparelhoeosacessóriosda

25PTLIMPEZA E MANUTENÇÃO• Ointeriordoaparelhodeveserlimpo,nomínimo,mensalmente,pormotivoshigiénicos.Retiresempreafichadatomadaquan

26• Alimpeza,conformeindicadanestemanual,éaúnicamanutençãonecessáriaparaesteaparelho.• Quandofornecessáriorepararoaparelho,certif

27ES ZamrażarkaSzanowny kliencie, Gratulujemy i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. Aby móc możliwie najlepiej korzystać z tego urząd

12328 Instrukcja obsługi* Kompetentny i wykwalifikowany elektryk: dział posprzedażny producenta, importer lub inna osoba, która jest wykwalifikowa

29ESCZYSZCZENIE I KONSERWACJA• Zewzględówhigienicznychwnętrzeurządzenianależyczyścićconajmniejrazwmiesiącu.Przedrozpoczęciemczyszczenia

3ENDear customer, Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so that you wil

30• FirmaTristarnieponosiodpowiedzialnościzaszkodymaterialnelubobrażeniaciałaspowodowaneniewłaściwymużytkowaniemlubniestosowaniemsię

31IT CongelatoreEstimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruções cuidadosame

12332DESCRIZIONE PARTI1. Termostato2. Scomparto3. PiedinoregolabilePRIMA DEL PRIMO UTILIZZO• Estrarreapparecchioeaccessoridall

33ITPULIZIA E MANUTENZIONE• Aifinidiunacorrettaigienesiraccomandadipulirel’internodell’apparecchioalmenounavoltaalmese.Scollegarese

34• Tristarnonèresponsabiledidannimaterialiolesionipersonalicausatedaunusoimproprioodaunmancatorispettodelleistruzionidisicure

35SVKära kund, Vi tackar och lyckönskar dig för ditt inköp av denna högkvalitativa produkt. Läs bruksanvisningen noggrant så att du kan använda appara

12336BESKRIVNING AV DELAR1. Temperaturknapp2. Ricka3. JusterbarfotFÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING• Tagutapparatenochtillbehörenurförpackningen.Tab

37SVRENGÖRING OCH UNDERHÅLL• Insidanavenhetenbörrengörasminstengångimånadenavhygieniskaskäl.Draalltidutkontaktenuruttagetnärenhet

38• Omdetuppstårproblemmedapparateninom2årfråninköpsdatumetochdessatäcksavfabriksgarantinkandugåtillinköpsställetochbytautapp

39CSVážený zákazníku, Blahopřejeme vám a děkujeme, že jste si zakoupil tento vysoce kvalitní výrobek. Přečtěte si, prosím, pečlivě návod k obsluze, ab

1234 Instruction manualPARTS LIST1. Temperatureswitch2. Rack3. AdjustablefootBEFORE THE FIRST USE• Taketheapplianceandaccessori

12340POPIS SOUČÁSTÍ 1. Regulaceteploty2. Polička3. NastavitelnánohaPØED PRVNÍM POUŽITÍM• Vyjmìtespotøebièapøíslušenstvízkrabice.Odstraòte

41CSÈIŠTÌNÍ A ÚDRŽBA• Vnitřekzařízeníbymělbýtčištěnalespoňjednouměsíčněkvůlihygieny.Běhemčištěnívždyodpojtespotřebičzelektrickézásu

42• Pokudsevprůběhudvouletodnákupuprojevínějakézávady,kteréjsoukrytyzárukou,můžetesiuprodejcevyžádatvýměnupřístrojezanový.• P

43SKVážený zákazník, Blahoželáme Vám a ďakujeme, že ste si kúpil tento vysoko kvalitný výrobok. Prečítajte si prosím dôkladne návod k obsluhe, aby ste

12344POPIS KOMPONENTOV 1. Reguláciateploty2. Stojan3. NastaviteľnánožičkaPRED PRVÝM POUŽITÍM• Zariadenieapríslušenstvovybertezobalu.Zozar

45SKÈISTENIE A ÚDRŽBA• Vnútrozariadeniasamusízhygienickýchdôvodovčistiťminimálnerazmesačne.Predčistenímzariadeniavždynajprvvytiahnite

46• Keďmábyťprístrojopravený,zaistitejehoopravuautorizovanýmservisom.• Tentoprístrojbynemalbyťvylepšovanýalebozmenený.• Aksavpri

47

48

49

5eN• Changingthedoorhingemustbecarriedoutwith2people.• Removethecover,2screwsandsupportatthetopofthefreezer.Liftthedoorout

Quality shouldn't be a luxury!www.tristar.euTristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The NetherlandsKB-7147KB-7224KB-73

6• Ifyouwishtomakeaclaimpleasereturntheentiremachineintheoriginalpackagingtoyourdealertogetherwiththereceipt.• Damagetoacces

7NLGeachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt mak

1238 Gebruiksaanwijzing* Bekwame gekwalificeerde dienst: after-sales dienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijk

9Nl• Dedraairichtingvandedeurkanveranderdworden.Demonteerdeafdekking,de2schroevenendesteunaandebovenkantvandevriezer.Tildede