Tristar KP-6245 Manual de Instruções

KP-6245ENNLFRDEESPTPLITSVInstruction manual GebruiksaanwijzingMode d'emploiBedienungsanleitungManual de usuarioManual de utilizador Instrukcja ob

10• Uitsluitendmateriaal-en/offabricagefoutenkomeninaanmerkingvoordezegarantie.• Alsugebruikwiltmakenvanuwgarantieaanspraak,zorgtu

11FRCher client, félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez lire ce manuel d'instructions avec attention po

12334412• Veillezàcequelecordonnesoitpassuspenduaubordd'unetableoud’uncomptoir,qu’ilnetoucheaucunesurfacechaudeoun'

13FRUTILISATION• Allumezlaplaquedecuissonentournantleboutondanslesensdesaiguillesd’unemontre.Levoyantdecommanderouges'allum

14• Seullematérieldéfectueuxoulesvicesdefabricationsontinclusdanscettegarantie.• Siuneréclamationdoitêtrefaite,veuillezrenvoye

15DESehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsan

12334416• VerwendenSiedasGerätniemalsdirektnebeneinerWärmequelle.• TrennenSiedasGerätvomStrom,wennSieesnichtverwenden.• Anmerkung

17DEINBETRIEBNAHME• SchaltenSiedieKochplatteein,indemSiedenSchalterimUhrzeigersinndrehen.DieroteKontrollleuchtewirdaktiviert.• Siek

18• DiesesGeräthateineGarantievon24MonatenabKaufdatum(Quittung).• IndieserGarantiesindnurMaterial-oderHerstellungsfehlereingeschl

19ESEstimado cliente, Enhorabuena y gracias por comprar este product de alta calidad. Lea atentamente el manual de instrucciones para poder utilizar e

2

12334420• Asegúresedequeelcablenotoquelaspartescalientesdelaparato.• Lerecomendamosquecoloqueunelementoresistentealcalorentrela

21ESUTILIZACIÓN• Enciendalaplanchagirandoelinterruptoraladerecha.Laluzrojadecontrolseilumina.• Puedeseleccionarlatemperaturadesea

22• Estagarantíasoloincluyedefectosdefabricaciónodelosmateriales.• Sidesearealizarunareclamación,devuelvalamáquinacompletaensue

23PTEstimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruções cuidadosamente para que

12334424• Certique-sedequeocabonãocapenduradonocantodamesaoudobalcão,nãotocaemnenhumasuperfíciequentenementraemcontactodir

25PTUTILIZAÇÃO• Ligueaplacadeaquecimentorodandoointerruptornadirecçãodosponteirosdorelógio.Aluzdecontrolovermelhaacende-se.• Épo

26• Apenasdefeitosdomaterialoudefabricoestãocobertosporestagarantia.• Sepretenderefectuarumaqueixa,devolvaoaparelhonaembalagemo

27PLDrogi kliencie, Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, tak

12334428• Jeśliurządzenieniejestużywane,należyjeodłączyćodgniazdaelektrycznego.• Uwaga: Abyuniknąćniebezpieczeństwaprzypadkowegozreset

29PLUŻYTKOWANIE• Włączpolegrzejne,obracającpokrętłowprawo.Zaświecisięczerwonalampkakontrolna.• Ustawżądanątemperaturę,obracającpokręt

3ENDear customer, Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so that you wil

30• Wprzypadkupytańlubwceluuzyskaniainformacjidotyczącychzgodnościnależykontaktowaćsięzesprzedawcą„wmiejscuzakupu”.• Urządzenieto

31ITCaro cliente, Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta qualità. La preghiamo di leggere attentamente il manuale d’istruz

12334432• Controllarecheilcavononentriincontattoconleparticaldedell’apparecchio.• Siconsigliadicollocareunrivestimentotermoresiste

33ITUTILIZZO• Accenderelapiastrariscaldantegirandol’interruttoreinsensoorario.Lalucerossadicomandosiaccende.• Poteteselezionarelat

34• Questagaranziaincludesoltantodifettimaterialiodifabbricazione.• Sedesideratefareunreclamo,perfavorerestituitel’interoapparecch

35SVKäre kund, Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs instruktionsmanualen noga så att du kan använda apparaten på bästa möjl

12334436• Kontrollerasåattsladdenintehängeröverbords-ellerdiskkanten,attdeninterörvidvarmaytorellerkommeridirektkontaktmedappa

37SVANVÄNDNING• Sättpåvärmeplattangenomattvridakontaktenmedurs.Denrödakontrollampantänds.• Dukanväljaönskadtemperaturgenomattvrida

38• Omduvillgöraanspråkpågarantinbervidigattlämnainhelaapparatenioriginalförpackningentilldinåterförsäljaretillsammansmedkvitto

39

1233444• Usinganextensioncordorsomethingsimilarisnotallowed.• Makesurethatthecordisnothangingovertheedgeofthetableorcounter,

Quality shouldn't be a luxury!www.tristar.euBQ-2816GR-2841OV-1418

5ENUSE• Turnonthecookeronbyturningtheswitchclockwise.Theredindicatorlightsup.• Youcanselectthedesiredtemperaturebyturningthek

6• Onlymaterialormanufacturingdefectsareincludedinthiswarranty.• Ifyouwishtomakeaclaimpleasereturntheentiremachineintheorigin

7NLGeachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt mak

1233448• Gebruikhetapparaatnooitindebuurtvandirectehittebronnen.• Haaldestekkeruithetstopcontactwanneerhetapparaatnietgebruiktwo

9NLGEBRUIK • Schakeldekookplaatindoordethermostaatnaarrechtstedraaien.Hetrodecontrolelampjegaatbranden.Dekookplaatwordtwarm.• U