Tristar VE-5955 Manual de Instruções

VE-5955 Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale ute

10aanwijzingEn tEr BESchErming Van hEt miliEuDitproductmagaanheteindevanzijnlevensduurnietbijhetnormalehuisafvalwordengedeponeerd,maar

VE-595511Cher client, Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez lire ce manuel d'instructions avec attenti

432112•Nepasutilisercetappareilàproximitédesourcesdirectesdechaleur.•Débranchezl’appareildelapriselorsqu’iln’estpasutilisé.•Veil

VE-5955Gebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de utilizador / Instrukc

14dirEctiVES Pour la ProtEction dE l’EnVironnEmEnt Cetappareilnedoitpasêtrejetéauxorduresménagèresàlandesaduréedevie,maisdoitêt

15VE-5955Bedienungsanleitung DEGebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de

432116•StellenSiesicher,dassdasKabelnichtüberdieKanteeinesTischsodereinerThekehängt,irgendeineheißeOberächeberührtoderindirekt

VE-5955Gebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de utilizador / Instrukc

18•DefekteanVerbrauchsmaterialienoderVerschleißteilen,ebensowieReinigung,WartungoderAustauschbesagterTeilewerdendurchdieGarantienich

19VE-5955Manual de usuario ESGebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de ut

2

432120•Noutiliceesteaparatocercadefuentesdecalordirecto.•Desenchufeelaparatodelatomacuandonoloestéutilizando.•Asegúresedequee

VE-5955Gebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de utilizador / Instrukc

22normaS dE ProtEcción dEl mEdioamBiEntE Esteaparatonosedebedesecharconlosresiduosdomésticoscuandonalicesudurabilidad,sinoquesedebe

VE-5955Gebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de utilizador / Instrukc

432124•Desligueoaparelhodatomadaquandonãooestiverautilizar.•Certique-sedequeocabonãocapenduradonocantodamesaoudobalcão,nã

VE-5955Gebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de utilizador / Instrukc

26•Apósotérminodoperíododagarantia,asreparaçõespodemserrealizadaspeloagenteautorizadoouserviçodereparação,medianteopagamentodos

27VE-5955 Instrukcja obsługi PLSzanowny kliencie, Gratulujemy i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. Aby móc możliwie najlepiej korzys

432128•Urządzeniategonienależyużywaćwpobliżuźródełciepła.•Jeśliurządzenieniejestużywane,należyjeodłączyćodgniazdaelektrycznego.•K

VE-5955Gebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de utilizador / Instrukc

VE-59553Instruction manual ENDear customer, Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the instruction manual

30•Uszkodzeniaczęściłatwozużywającychsię,jakteżiczyszczenie,konserwacjaczywymianatychczęściniepodlegagwarancjiistądpodlegaopłacie

31VE-5955Manuale utente ITGebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de utili

432132(*) Elettricista competente qualicato: reparto post-vendite del produttore o dell’importatore o qualunque persona qualicata, approvata e compe

VE-5955Gebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de utilizador / Instrukc

34linEE guida PEr la ProtEzionE amBiEntalE Questoapparecchionondeveesserepostotrairiutidomesticiallanedelsuociclodivita,madevee

35VE-5955Användare SVGebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de utilizador

432136•Kontrollerasåattsladdenintehängeröverbords-ellerdiskkanten,attdeninterörvidvarmaytorellerkommeridirektkontaktmedapparat

VE-5955Gebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de utilizador / Instrukc

38riktlinjEr för SkyddandE aV miljön Dennaapparatskainteslängasihushållsavfalletnärdenslutatfungera,utanmåstekasseraspåenåtervinning

39

43214•Makesurethatthecordisnothangingovertheedgeofthetableorcounter,doesnottouchanyhotsurfacesoriscomingdirectlyintocontac

JulesVerneweg875015BHTilburg,TheNetherlandswww.tristar.eu

VE-5955Gebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de utilizador / Instrukc

6guidElinES for ProtEction of thE EnVironmEnt Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageattheendofitsdurability,butmustbeof

VE-5955Gebruiksaanwijzing NLGebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de uti

43218•Gebruikhetapparaatnietindiendestekker,hetnetsnoerofhetapparaatzelfbeschadigdis.Indienhetnetsnoerbeschadigdis,moetuhetlat

VE-5955Gebruiksaanwijzing NLGebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de uti