Tristar AC-5408 Manual

AC-5408 NL Montagehandleiding gebruikershandl

10 Demonteer de vijf afdek doppen van de unit. Bewaar de drie koperen afdekdoppen, deze dienen later teruggeplaat

11 11 Draai met een inbussleutel, tegen de klok in, de onderste kraan als eerste geheel open. Wacht enkele

12 Gebruikershandleiding NL Het systeem is uitsluitend te bedienen door middel van de afstandsbediening. Indien de afstan

13 Indien het systeem is ingeschakeld zal de buiten unit aan en uit schakelen, terwijl de binnen unit ingeschakeld blijft. Op de aansluiting van de k

14 Symbolen op het display (nr. 1) van de afstandsbediening Auto Slaap functie Koelen Lamp functie Ontv

15 Stel 2 uur in tijdens de uit stand, het apparaat begint 2 uur later met de laatst ingestelde functie. Op het display wordt de timer functie met h

16 Storingen en oplossingen Het systeem reageert niet op de afstandsbedienig. Hoe komt dit? Controleer de batterijen van de afstandsbediening. Chec

17 systeem dan uit en neem contact op met CHIGO Airconditioning. Het systeem heeft koudemiddel gelekt en dient te worden bijgevuld. Mijn airco maak

18 Hoe te handelen bij problemen en storingen ? +31 50 5020043 De helpdesk helpt u verder. @ [email protected] Wilt u installatietips of

19 Systeem laten installeren: De standaard montage van het airco systeem en de F-gassen gecertificeerde inbedrijfstelling kunt u laten verzorgen do

2 NL Montagehandleiding 4 Gebruikershandleiding 12 FR Instructions d’installation 28 Manuel d'ut

20 Accessoires Wandsteunen voor het monteren van de buitenunit aan een wand. Inclusief bevestigingsmaterialen en anti vibratierubbers. Afdekko

21 Koelleidingset 3 meter, voor het verlengen van de standaard meegeleverde koelleidingen (verlengen kan tot maximaal 8 meter zonder bijvu

22 CONFORMITEITSVERKLARING Fabrikant Chigo Importeur Tristar Europe BV Type installatie Split-unit systemen Type koude

23 Belangrijke veiligheidsvoorschriften  Lees alle instructies voor gebruik.  Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik handvatten of knopp

24 Garantievoorwaarden Tristar CHIGO Split-unit airconditioner 1. De garantietermijn op het airconditioningsysteem bedraagt 24 maanden, in

25 Aanwijzingen ter berscherming van het milieu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd

26 Garantieformulier split-unit airconditioner LET OP ! Vergeet niet uw aankoopbewijs toe te voegen. Type airco AC-54 Naam Adre

27 Wat houdt het service contract in? Airconditioning systemen zijn hoogwaardige apparatuur, die goed onderhoud verdienen. De levensduur wordt hierd

28 Manuel de montage FR L’installation de ce système est facile à effectuer soi-même. Cependant, la mise en service de ce

29 1 Retirez l’unité intérieure de la boîte A et contrôlez si le contenu est complet :  Unit intérieure  Manuel de montage et d’ut

3 De montage van dit systeem is eenvoudig zelf te doen. Echter het in bedrijfstellen van dit airconditioning systeem valt onder de zogenaamde F-gasse

30 3 Recherchez un endroit approprié pour le montage de l’unité intérieure. Elle devra toujours être montée sur un mur droit et plan. Monte

31 5 Démontez les écrous à raccord de l’unité intérieure. Faites-le toujours avec 2 clés à fourc

32 8 Retirez l’unité extérieure de l’emballage Mettez toujours l’unité extérieure de niveau. L’unité peut être fixée à

33 Ce système est doté d’une alimentation au niveau de l’unité extérieure. Si l’alimentation est branchée directement sur le circuit de puissance, il

34 9 Retirez les tubes de refroidissement de l’emballage et démontez les chapeaux de protection en plastique a

35 Retirez le couvercle de protection en plastique de l’unité en dévissant la vis. Démontez les cinq chapeaux de pr

36 Branchez les fils (le câble noir de l’unité intérieure) sur l’unité extérieure. Vérifiez que les numéros 1, 2, 3 et le fil de terre du câbl

37 Manuel d’utilisation L’appareil ne peut être contrôlé qu’avec la télécommande. Quand une défai

38 Si le système est allumé, l’unité extérieure s’allume et s’éteint, alors que l’unité intérieure reste active. Un condensat apparaîtra sur les rac

39 Affichage des symboles (n°1) de la télécommande Veille Auto Refroidissement

4 Montagehandleiding 1 Haal de binnen-unit uit doos A en controleer of de inhoud compleet is:  Binnen-unit  De montage plaat acht

40 Utilisez le bouton Timer (n°8) pour régler le nombre d’heures de 1 à 24 heures. Par exemple, si vous le réglez sur 2 heures, quand l’appareil fonc

41 Nettoyage de l'appareil Avant de nettoyer l'appareil, débranchez toujours l’alimentation. Nettoyez l’unité extérieure avec un torchon hu

42 Il y a du givre sur les tuyaux de réfrigérant et/ou dans l’unité appareil intérieure. Pourquoi ? Il y a trop peu de réfrigérant dans le système. I

43 Comment faire en cas de problèmes et de pannes ? +31 50 5020043 Le service d’assistance vous aidera. @ [email protected] Nous répon

44 CHIGO Airconditionning (Chigo Climatisation) peut effectuer l’installation standard du système de climatisation et la mise en service agréée F-Ga

45 Accessoires Utilisez les supports de fixation pour le montage mural de l’unité extérieure. Les pièces en caoutchouc pour

46 Jeu de tuyaux de réfrigérant 3 mètres, pour allonger les tuyaux de réfrigérant d’usine. (extensible jusqu’à 8 mètres sans les

47 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chigo Importateur Tristar Europe BV Type d’installation Systèmes réversibles Type de fluide

48 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES  Lisez toutes les instructions avant utilisation.  Ne touchez pas les surfaces brûlantes. Utilisez l

49 Conditions de garantie de l’appareil de conditionnement d’air à modèle split (Produit de Chigo). 1. Le délai de garantie du système de condit

5 3 Zoek een geschikte plaats voor de montage van de binnen unit. Houd daarbij altijd rekening met de afstand tot de te plaatsen buiten uni

50 Directives pour la protection de l’environnement Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa durée de vie, il doi

51 Formulaire de garantie Appareil de conditionnement d’air modèle split Tristar - CHIGO ATTENTION ! N’oubliez pas d’ajouter votre ce

52 Que couvre le contrat d’entretien ? Un système de climatisation est un appareil de haute qualité devant être entretenu correctement. Cela augment

53 Installationsanleitung DE Die Installation dieser Anlage können Sie einfach selbst vornehmen. Die Inbetriebnahme dieser Kli

54 1 Innengerät aus dem Karton A herausnehmen, auspacken und auf Vollständigkeit kontrollieren:  Innengerät  Montageanleitung und Ge

55 3 Suchen Sie einen geeigneten Ort für die Montage des Innengeräts. Dieses muss immer an einer ebenen Wand angebracht werden. Metallpla

56 5 Überwurfmuttern des Innengeräts abschrauben. Verwenden Sie dazu immer 2 passende Maul- oder englische

57 8 Außengerät aus der Verpackung nehmen. Auch das Außengerät ist unbedingt waagerecht zu montieren. Das Gerät kann auf H

58 Dieses System verfügt über eine Stromversorgung an der Außeneinheit. Wenn der Strom direkt am Stromkreis angeschlossen wird, ist ein Schutzschalte

59 9 Kühlleitungen aus der Verpackung herausnehmen und Kunststoffabdeckungen und Überwurfmuttern des Innengeräts

6 5 Demonteer de wartels van de binnen-unit. Doe dit altijd met 2 passende steeksleutels of baco's. Dra

60 Kunststoffabdeckkappe am Gerät abnehmen. Dazu muss die Schraube aufgedreht werden. Die fünf Abdeckkappen des Ger

61 Die Drähte (schwarzes Kabel des Innengeräts) mit dem Außengerät verbinden. Darauf achten, dass die Nummern 1, 2, 3 und der Massedraht des schwarze

62 Bedienungsanleitung Das System kann nur mit der Fernbedienung gesteuert werden. Wenn die Fernbedienung une

63 Beim Einschalten des Systems schaltet das Außengerät ein und aus, während das Innengerät aktiviert bleibt. Am Anschluss der Kühlrohre ist Kondens

64 Displaysymbole (Nr. 1) der Fernbedienung Automatik Schlaf Kühlen Lampe Entfeuchtung

65 Wenn im ausgeschalteten Zustand 2 Stunden eingestellt werden, startet das Gerät zwei Stunden später auf der zuletzt eingestellten Position. Auf

66 Reinigung des Geräts Vor der Reinigung des Geräts immer Netzstecker ziehen. Das Außengerät mit einem feuchten Tuch reinigen. Niemals scharfe und s

67 Auf den Kühlmittelrohren und/oder im Innengerät hat sich Frost gebildet. Warum? Im System ist zu wenig Kühlmittel vorhanden. Möglicherweise ist Kü

68 Vorgehensweise bei Problemen und Störungen +49 1805 000 208 * *(14ct/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus dem Mobilfunknetz können abwe

69 Option 1 : Inbetriebnahme Sie können die Inbetriebnahme durch einen für F-Gase zertifizierten Fachbetrieb vornehmen lassen. Bitte kontaktieren uns

7 8 Haal de buiten-unit uit doos B. Monteer de buitenunit altijd waterpas. De unit kan op houten balken of op op

70 Zubehör Wandhalterungen für die Wandmontage der Außeneinheit. Inklusive Montage- und Antivibrationsgummis.

71 3 m Kühlmittelrohrset zum Verlängern der werkseitig gelieferten Kühlmittelrohre. (Verlängerung bis zu 8 m möglich, ohne Nac

72 ENTSPRECHENSERKLÄRUNG Hersteller Chigo Importeur Tristar Europe BV Installationstyp Splitanlagen Kühlmitteltyp R410

73 WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN  Lesen Sie sich bitte alle Anweisungen vor der Inbetriebnahme durch.  Berühren Sie keine heißen Oberfläc

74 Umweltschutzrichtlinien Dieses Gerät gehört nach Ablauf seiner Gebrauchsdauer nicht in den Hausmüll, sondern muss an einem Recycling-Punkt für ele

75 Garantiebedingungen für die Tristar - CHIGO Split-Klimaanlage (Ein Produkt der Firma Chigo). 1. Die Garantiefrist der Klimaanlage beträgt 24

76 Garantieformular Tristar - CHIGO Split-Klimaanlage ACHTUNG ! Bitte unbedingt den Kaufbeleg beilegen. Type klimaanlage AC-54 Name

77 Was umfasst der Dienstleistungsvertrag? Eine Klimaanlage ist eine hochwertige Vorrichtung, die sachgemäß gewartet werden sollte. Dadurch wird d

78 www.service.tristar.eu

8 Montage voorbeeld met stroomonderbreker: Kabel naar het elektrische net. Montage voorbeeld met stekker: Gebruik altijd een 16A

9 9 Haal de koelleidingen uit de verpakking en demonteer de plastic afdekdopjes en de wartels van de binnen-