Tristar SZ-1903 Manual de Instruções

eNNlFRDeeSPTPlITCSSVSKInstruction manual GebruiksaanwijzingMode d'emploiBedienungsanleitungManual de usuarioManual de utilizador Instrukcja obsłu

gebruiksaanwijzing stofzuiger10AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN HET MILIEUDit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisa

11SvskENnlFrDeESItcsPtPLmode d’emploi aspirateurCher client, Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez lire ce

145682739111012mode d’emploi aspirateur * Centre de réparation qualifié agréé : Service après vente du fabricant ou de l’importateur ou tout autre

13SvskENnlFrDeESItcsPtPL• Retirer le capot à l'arrière de l'appareil et sortir le filtre.• Nettoyer le filtre et le capot avec de l’eau ti

14DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENTCet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à la fin de sa durée de vie, mais doit être

15SvskENnlFrDeESItcsPtPLSvskennlFrDEESItcsPtPLbedienungsanleitung staubsauger Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf

145682739111016bedienungsanleitung staubsauger • Trennen Sie das Gerät vom Strom, bevor Sie Teile austauschen oder Wartungsarbeiten durchführen.*

17SvskENnlFrDeESItcsPtPL• Nehmen Sie die Abdeckung auf der Rückseite des Geräts ab und entfernen Sie den Filter.• Reinigen Sie den Filter und die Ab

18UMWELTSCHUTZRICHTLINIENDieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer zentralen Sammelstelle

19SvskENnlFrDeESItcsPtPLSvskennlFrDeESItcsPtPLmanual de usuario aspiradoraEstimado cliente, Enhorabuena y gracias por comprar este product de alta cal

2

145682739111020manual de usuario aspiradora* Centro de reparación competente cualificado: departamento post-venta del fabricante o importador o cua

21SvskENnlFrDeESItcsPtPLLIMPIEZA Y MANTENIMIENTO• Tiene que vaciar la bolsa para polvo cuando se ilumine el indicador de bolsa llena. • Haga esto in

22NORMAS DE PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTEEste aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando finalice su durabilidad, sino que se debe

23SvskENnlFrDeESItcsPtPLSvskennlFrDeESItcsPTPLmanual de utilizador aspirador Estimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de e

145682739111024manual de utilizador aspirador * Reparação qualificado competente: departamento pós-venda do fabricante ou do importador ou qualquer

25SvskENnlFrDeESItcsPtPLRetire o ltro de entrada e o saco do pó da seguinte forma:• Abra a tampa do compartimento do saco do pó puxando a pega.• Re

26ORIENTAÇÕES PARA A PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTEEste aparelho não deve ser colocado juntamente com os resíduos domésticos no final do seu tempo de vida

27SvskENnlFrDeESItcsPtPLinstrukcja obsługi odkurzaczSvskennlFrDeESItcsPtPLDrogi kliencie, Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jako

145682739111028instrukcja obsługi odkurzacz• Węża, rury ani żadnego innego elementu nie należy kierować w stronę oczu lub uszu, a także nie należy ic

29SvskENnlFrDeESItcsPtPL• Wyczyść filtr i pokrywę w letniej wodzie, odłóż części do całkowitego wyschnięcia przed umieszczeniem ich ponownie na miejs

3SvskENnlFrDeESItcsPtPLinstruction manual vacuum cleanerDear customer, Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please

30instrukcja obsługi odkurzaczWYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKAPo zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy wyrzucać wraz z odpada

31SvskENnlFrDeESItcsPtPLmanuale utente aspiravolvereSvskennlFrDeESITcsPtPLCaro cliente, Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di

32manuale utente aspiravolvereDESCRIZIONE DELLE PARTI 1. Pedale di accensione/spegnimento2. Manico3. Pedale per il riavvolgimento del cavo4. Coper

33SvskENnlFrDeESItcsPtPL• Pulire il filtro e il coperchio con acqua tiepida, lasciando asciugare completamente le parti prima di rimontarle. Le parti

34LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE AMBIENTALEAl termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere gettato tra I rifiuti domestici, ma deve esse

35SvskENnlFrDeESItcsPtPLSVskennlFrDeESItcsPtPLbruksanvisning dammsugare Käre kund, Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs ins

36bruksanvisning dammsugare BESKRIVNING AV DELAR1. Av/på strömbrytarpedal2. Handtag3. Sladdindragningspedal4. Frontskydd5. Slangfäste6. Parkerin

37SvskENnlFrDeESItcsPtPLTa isär inloppsltret och dammsugarpåsen så här:• Öppna locket till dammsugarpåseutrymmet genom att dra i handtaget • Ta bo

38RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV MILJÖNDenna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinni

39SvskENnlFrDeESItcsPtPLSvskennlFrDeESItCSPtPLnávod na použiti vysavačVážený zákazníku, Blahopřejeme vám a děkujeme, že jste si zakoupil tento vysoce

14568273911104instruction manual vacuum cleanerPARTS DESCRIPTION 1. On/off switch pedal2. Handle3. Cord rewinding pedal4. Front cover5. Hose sock

40návod na použiti vysavačPOPIS SOUČÁSTÍ 1. Tlačítko spínače zap/vyp2. Rukojeť3. Tlačítko navíjení přívodní šňůry4. Přední kryt5. Objímka hadice6

41SvskENnlFrDeESItcsPtPLÈIŠTÌNÍ A ÚDRŽBA• Když se rozsvítí ukazatel plného sáčku, je třeba sáček vyprázdnit.• Proveďte to ihned, jinak se velmi sníž

42SMĚRNICE PRO OCHRANU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍTento přístroj na konci své životnosti nesmí být odhozen do běžného komunálního odpadu, ale musí být odnesen

43SvskENnlFrDeESItcsPtPLSvSKennlFrDeESItcsPtPLVážený zákazník, Blahoželáme Vám a ďakujeme, že ste si kúpil tento vysoko kvalitný výrobok. Prečítajte s

44POPIS KOMPONENTOV 1. Spínací pedál zapnuté/vypnuté2. Držadlo3. Pedál na navíjanie kábla4. Predný kryt, obal5. El. zásuvka hadice6. Parkovacia

45SvskENnlFrDeESItcsPtPLČISTENIE A ÚDRŽBA• Ak indikátor naplnenia prachového vrecka svieti, je nutné vysypať prachové vrecko.• Urobte to okamžite, p

46SMERNICE PRE OCHRANU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIATento prístroj na konci svojej životnosti nesmie byť odhodený do bežného komunálneho odpadu, ale musí byť o

47

www.tristar.euTristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The NetherlandsST-8915ST-8235TR-2552Quality shouldn't be a luxur

5SvskENnlFrDeESItcsPtPLinstruction manual vacuum cleanerDisassemble the inlet lter and the dust bag in the following way:• Open the lid of the dust

6GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENTThis appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability, but must be offe

gebruiksaanwijzing stofzuiger7SvskENnlFrDeESItcsPtPLSvskenNLFrDeESItcsPtPLGeachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees

1456827391110gebruiksaanwijzing stofzuiger8• Gebruik het apparaat nooit buitenshuis.• Haal de stekker uit het stopcontact als u toebehoren wisselt e

gebruiksaanwijzing stofzuiger9SvskENnlFrDeESItcsPtPL• Reinig het filter en de afdekking met lauw water, laat de delen volledig drogen voordat u deze